Benvenuto nella libreria di Grafiche Turato / calmadimare.it. Per contatti rapidi: m. 335 5666262 o ermes@calmadimare.it

  • Services
  • Subscribe
  • Gift Cards
Trova il negozio
Search
calmadimare calmadimare calmadimare
Sign In
0
Cart
Menu
calmadimare calmadimare calmadimare
0
Cart
  • Home
  • Libreria
    • Fotografia
    • Musica
    • Saggi
    • Musica
    • Arte contemporanea
    • Storia dell’Arte
    • Scienze Naturali
    • Mostre
    • Design • Tipografia
    • Fotografia
    • Storia
    • Guide • Manuali
    • Saggi
    • Poesia
    • Narrativa
    • Illustrazione
  • Le Forme dell’Arte
  • Diario di bordo
  • Self Publishing
  • Stampa con noi
  • Insuperabili Promo
  • Utili
    • Chi Siamo
    • I poster di calmadimare.it
    • Personalizzami! Come?
    • Norme sulle spedizioni
    • Termini e Condizioni generali di vendita
    • Diritto di recesso e resi
    • Privacy e Cookie Policy
  • Contatti
HomeDiario di bordoFotografiaCharles Traub: la commedia involontaria dello sguardo
Diario di bordo Fotografia

Charles Traub: la commedia involontaria dello sguardo

ermes Settembre 4, 2026
charles straub looking good
Fotografia

Looking Good: la commedia involontaria dello sguardo

Il contenuto è un bagliore di qualcosa, un incontro come un lampo, è tremendamente attuale.— Willem de Kooning

Un esercizio durato cinquant'anni

C'è un momento, in ogni fotografia di strada riuscita, in cui il soggetto smette di essere ignaro. È l'istante in cui si accorge di essere guardato — o in cui, guardando altrove, rivela comunque qualcosa di sé. Charles H. Traub ha costruito attorno a questo istante mezzo secolo di lavoro. Looking Good, il suo libro più recente per Lazy Dog Press, raccoglie fotografie realizzate dalla metà degli anni Settanta a oggi: spiagge, marciapiedi, feste, stazioni, tutti i luoghi in cui la gente si concede — per un attimo, senza saperlo — allo sguardo di un altro.

Non è un progetto a tema in senso stretto, quanto un metodo di attenzione applicato con costanza per decenni. George Sand scriveva che il segreto dello studio della vita sta nell'imparare a usare i propri occhi: Traub ha fatto di questa frase quasi un programma di lavoro, trasformando l'osservazione quotidiana — vagare, sostare, guardare la gente guardare — nella materia stessa della propria fotografia.

Tutti attori, senza saperlo

Il nucleo teorico del libro, per quanto mai dichiarato in forma di manifesto, sta in un'intuizione semplice: nel momento in cui osserviamo qualcuno, e nel momento in cui veniamo osservati, indossiamo — consapevolmente o meno — un volto diverso da quello che avremmo da soli. Le fotografie di Traub colgono esattamente questa soglia: lo sguardo che si accorge di essere ricambiato, il gesto che si irrigidisce appena percepisce una macchina fotografica, l'espressione che si scioglie un attimo prima o un attimo dopo di essere "in posa". È una definizione, quella di de Kooning in epigrafe, che calza bene anche alla fotografia candida di Traub: non un ritratto costruito, ma la cattura di un lampo che altrimenti sarebbe passato inosservato.

Uno sguardo formato da altri sguardi

Il modo in cui Traub guarda non nasce dal nulla. Si forma a Chicago, all'Institute of Design, sotto la guida di Aaron Siskind — che diventerà mentore e amico per tutta la vita — insieme ad Arthur Siegel e Garry Winogrand: tre modi radicalmente diversi di intendere la fotografia, che convergono nella formazione di un autore capace di muoversi tra astrazione, cronaca e ritratto senza appartenere del tutto a nessuno dei tre. Da qui nascono le prime serie in bianco e nero — Beach, Street, Parties — prima che Traub passi al colore con Street Portraits, un lavoro avviato nel 1976 e proseguito dopo il trasferimento a New York, città che diventerà il suo osservatorio privilegiato per i decenni successivi.

Ma Traub non è solo un fotografo: è una delle figure che più hanno contribuito a istituzionalizzare l'insegnamento della fotografia negli Stati Uniti. Dirige la newyorkese Light Gallery, dove porta in mostra autori come William Klein, Luigi Ghirri, Ray Metzker e Mario Giacomelli, e nel 1987 fonda il programma di MFA in Photography, Video and Related Media alla School of Visual Arts — il primo del suo genere ad abbracciare pienamente la pratica fotografica digitale. È un dettaglio che aiuta a leggere Looking Good sotto una luce particolare: il libro di un autore che ha passato la vita non solo a guardare, ma a insegnare ad altri come farlo.

Un libro-somma

Looking Good arriva dopo oltre quindici volumi pubblicati e funziona, in un certo senso, come una sintesi: non una monografia tematica ma una raccolta trasversale che attraversa cinquant'anni di sguardo sulla stessa domanda, posta in decine di città e situazioni diverse — cosa succede nell'istante esatto in cui qualcuno guarda, o viene guardato? Il volume, curato nel design da Bunker con testo di Natasha A. Chuk, restituisce quella domanda senza mai risolverla del tutto: ed è forse proprio in questa apertura, più che in una risposta definitiva, che sta il valore di un lavoro fotografico capace di attraversare mezzo secolo senza esaurirsi.

Nella libreria di calmadimare Looking Good di Charles H. Traub →
Charles H Traub, da "Dolce Via Nova", Amalfi, 1982.
Charles H Traub, da "Dolce Via Nova", Amalfi, 1982.
Charles H Traub, Lunchtime, 2015
Charles H Traub, Lunchtime, 2015
charles traub, Remembrance Summers Past
Charles H Traub, Remembrance of Summers' Past
Charles H Traub, Lunchtime, 2015
Charles H Traub, Lunchtime, 2015
Charles H Traub, da "Dolce Via Nova", Napoli, 1982.
Charles H Traub, da "Dolce Via Nova", Napoli, 1982.
Charles H Traub, da "Dolce Via Nova", Napoli, 1980.
Charles H Traub, da "Dolce Via Nova", Napoli, 1980.
Tags: Street Photography
Share: Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Pinterest Tumblr Email Print
Previous Luca Barcellona: la lettera come gesto totale

Diario di Bordo

sìe ore ea cresse, sìe ea càea. Il tempo della marea, il ritmo della scrittura. Storie e respiri da leggere a passo lento.

Categorie degli articoli

  • Arte
  • Calligrafia
  • Cataloghi e libri d'arte
  • Cinema
  • Diario di bordo
  • Fotografia
  • Fumetto
  • Graphic Design
  • Illustrazione
  • libreriauniversitaria.it
  • Musica
  • Narrativa
  • Self Publishing
  • Storia
  • Tesori editoriali
  • Tipografia

Articoli recenti

charles straub looking good
Charles Traub: la commedia involontaria dello sguardo
Settembre 4, 2026
luca barcellona take your pleasure
Luca Barcellona: la lettera come gesto totale
Settembre 4, 2026
Stephen Shore uncommon places cover
I luoghi insoliti di Stephen Shore
Settembre 3, 2026
franco fontana basilicata
Franco Fontana: linee, forme, colore in cerca di assoluto
Agosto 31, 2026
Exodus sebastiao-Salgado Ecuador
Exodus, l’umanità errante in cerca di humanitas
Agosto 20, 2026

Iscriviti

✓ Iscrizione effettuata! Controlla la tua e-mail.

Riceverai gli aggiornamenti su nuovi progetti, ispirazioni creative, notizie e offerte di calmadimare.it. Niente spam, solo contenidos pensati per te.

Share: Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Instagram

Calmadimare.it è l’area editoriale di Grafiche Turato. Per progetti editoriali, stampe commerciali o per scoprire la nostra storia visita il nostro sito istituzionale: graficheturato.it

Dove trovarci

Calmadimare.it /

Grafiche Turato Sas
via Aquileia 62
35035 Mestrino, Padova
tel. 049 630 933
m. 335 5666262
ermes@calmadimare.it

Hai bisogno d'aiuto?

335 5666262

Links rapidi

  • Libreria
  • Le Forme dell'Arte
  • Diario di Bordo
  • Self Publishing
  • Stampa con noi
  • Insuperabili Promo
  • Chi siamo
  • Contatti

Sestante

Offriamo vento buono per progetti in secca e una navigazione senza scuffie che li conduca in porto: di bolina, al traverso o in poppa, tracciamo la rotta e spieghiamo le vele. Non siamo il porto che aspetta. Siamo il vento che accompagna. 

Iscriviti

✓ Iscrizione effettuata! Controlla la tua e-mail.

Ricevi gli aggiornamenti su nuovi progetti, ispirazioni creative, notizie e offerte di calmadimare.it. Niente spam, solo contenuti pensati per te.